|
|
Iván, un muchacho de catorce años, vive con su tío Jaime, un mediocre comerciante de refacciones usadas. Ambos sueñan con una vida mejor y están ahorrando para emigrar ilegalmente a Chicago. Al darse cuenta de que necesita más dinero del previsto para el pollero, Jaime decide introducir a su sobrino en el robo de autopartes. Iván aprende rápidamente las mañas del oficio y convence a Efraín, su mejor amigo, para que lo ayude. Los muchachos, además de divertirse juntos, cumplen con esmero los “pedidos” de Jaime, hasta que Iván se da cuenta de que las intenciones de su tío para el viaje son diferentes a las que pensaron juntos.
Ivan is a 14 year old boy and lives with his Uncle Jaime, a mediocre businessman of used car parts. Both of them dream of a better life and are saving to immigrate to Chicago. They soon realize they need more money to pay the pollero. Jaime decides introduce his nephew to the world of stolen car parts. Ivan is a quick learner and invites his friend Efraín to help him. Both teenagers start to have fun and fulfill the uncle’s “invoice orders” until Ivan finds out that his uncle has opposite intentions for the trip they are saving and planning on doing together.
|
|
| Ficción / 95 min / México/Francia/España, 2007 |
| Producción de / Produced by |
Producciones Cinta Negra, Foprocine, Imcine, Alliance Films, Quasar Pictures, ABS Film Company |
| Productor / Producer |
Aarón Fernández y Morteza Mohammadi |
| Guión / Screenplay |
Aarón Fernández |
| Fotografía / Cinematography |
Javier Morón |
| Edición / Editing |
Ana Laura Calderón |
| Sonido / Sound |
Armando Narváez; diseño sonoro/Sound Design: Aurora Ojeda |
| Reparto / Cast |
Eduardo Granados (Iván), Alan Chávez (Efraín), Carlos Caja (tío/Uncle Jaime), Damayanti Quintanar (Lupita), Pilar Padilla (mamá de/ Efraín’s mother), Raúl Adalid (“el Güero”), José Antonio Varón (gerente del lavaautos/Car wash manager) |
|
