|
|
Léon es un hombre solitario, que no trabaja en nada ni se relaciona con nadie. Sólo cuida a su madre enferma hasta que muere. Para romper su soledad le gusta robar el correo de los vecinos, escuchar las conversaciones de la gente y seguir las ideas y venidas de los viajeros en una pequeña estación de tren. Un día, Dolores, una española ruidosa, se instala en el vecindario y Léon fija en ella toda su atención. Conoce sus encuentros, sus tristezas, espía a través de los tabiques los altibajos de su suerte e interviene en su vida, mientras va consignado a lo largo de años en cuaderno los pequeños detalles de su cotidianeidad. Solo al final ella sabrá que alguien se convirtió en su sombra.
Léon is a lonely man who has no occupation and no contact with anybody. All he does is looking after her sick mother until she dies. To break his solitude, Léon likes to steal his neighbours’ mail, to listen secretly to other people’s conversations, to follow the comings and goings of travelers at small train station… One day, Dolores, a noisy Spanish woman, moves to his neighbourhood and totally attracts Léon’s attention. He learns about Dolores’ encounters, knows her sorrows, eardrops the ups and downs of her luck, and takes part in her life without her knowing it. Year after year, Léon writes down on a notebook all the tiny details of her daily life. Only eventually, Dolores will discover that there is someone who has become her shadow.
|
|
| Ficción / España/Spain/, 2006 |
| Producción de / Produced by |
Malvarrosa Media, Lolita Films, Lazennec & Asocies, Piluca Baquero, Pedro Pastor, Damián Paris, Jerome Vidal. |
| Guión / Screenplay |
Lola Mayo, Javier Rebollo |
| Fotografía / Cinematography |
Santiago Racaj |
| Edición / Editing |
Ángel Hernández Zoido |
| Sonido / Sound |
Daniel Fontrodona |
| Dirección de arte / Art Direction |
Miguel Ángel Rebollo |
| Reparto / Cast |
: Lola Dueñas (Dolores/Lola), Michäel Abiteboul (Léon), Carmen Machi (Carmen), Lucienne Deschamps (Madre de Léon), |
|
